A Pentagon list overhaul puts Mormon church’s Christian identity back in the spotlight