Ex-Venezuelan President Nicolás Maduro is returning to federal court to face torture allegations