Many GOP states have imposed new voting rules this year, some mirroring Trump’s midterm proposals