Billionaire investor Leon Black is set to testify to Congress about $158M in payments to Epstein