A freed man faces life back in prison after a Supreme Court ruling on the First Step Act