For many spiritual seekers, author Wendell Berry was a fellow pilgrim and contrarian