New York airport operations resume after disruptions across US Northeast due to technical problems