How extreme cold is affecting Americans’ lives, according to a new AP-NORC poll