Maine joins lawsuit against Trump administration over billions in frozen education funding